Poszukiwani tłumacze na język angielski (odsłona 2)

W środku znajdziemy ogłoszenia, apele administracji dotyczące funkcji, grup czy też zasad korzystania z forum.
Awatar użytkownika
agaa
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 176
Rejestracja: 17 sierpnia 2014, o 15:13

18 listopada 2014, o 17:14

haha może dlatego, że to bardzo stresujące studia :D do tego często trzeba było analizować i interpretować :D
Do the thing you fear most and the death of fear is certain.
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

18 listopada 2014, o 17:17

Albo może filolodzy są wrażliwi. :D
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

18 listopada 2014, o 18:18

No ale mam problem maly xd Bo nie bardzo potrafie sobie wyobrazic jak to zrobic :)
Chcialem zaczac juz no ale kwestia jest jak ten skrypt ma wygladac.
No bo mam oznaczac co kto mowi? Czy victor czy divin?
I do tego oznaczac czasy? No bo to chyba czas to podstawa.
Ale jak jest dluga wypowiedz to mam to oznaczyc ze np 2:00 do 10:00 blablablabla???

Ktos moglby podpowiedziec? Dac jakis przyklad najlepiej.
Awatar użytkownika
nierealna
Ex Moderator
Posty: 1184
Rejestracja: 29 listopada 2013, o 14:22

18 listopada 2014, o 18:22

Umawialiśmy się, że będzie to tak:
-zapisujemy wszystkich
-teoretycznie dobrze by było, żeby napis miał jedną, maksymalnie 2 linijki tekstu
- zapisujemy czas trwania danej linijki zdania itd. np. 11:02 - 11:03
- najlepiej ogólnie, żeby to była mała ilość tekstu, a nie "nasrane" bo cieżko będzie czytać moim zdaniem :D

Gdyby coś to poprawcię :DD :DD
Ty­le ra­zy narze­kał na nor­malność i nudę w je­go życiu.
Te­raz od­dałby wszys­tko,żeby cho­ciaż przez chwilę poczuć ten spokój w otaczającym go świecie.


akceptacja + porzucenie kontroli + nastawienie normalnościowe = SUKCES ! ♥
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

18 listopada 2014, o 18:25

O ja pier....xdddd
Nie no spoko :D
Awatar użytkownika
nierealna
Ex Moderator
Posty: 1184
Rejestracja: 29 listopada 2013, o 14:22

18 listopada 2014, o 18:27

Jak nie dajesz rady to nic sie nie stanie ;)
Ty­le ra­zy narze­kał na nor­malność i nudę w je­go życiu.
Te­raz od­dałby wszys­tko,żeby cho­ciaż przez chwilę poczuć ten spokój w otaczającym go świecie.


akceptacja + porzucenie kontroli + nastawienie normalnościowe = SUKCES ! ♥
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

18 listopada 2014, o 18:28

Spoko, spoko, wiem juz jak to zaczne, co wyjdzie to wyjdzie :D
ssaa
Gość

18 listopada 2014, o 21:45

To drugie nagranie widze ma 2 godziny :) Wiec zglaszam sie w razie co jak byscie dzielili material, a mnie nawet by przy tym dzieleniu nie bylo, to prosze abyscie mi czesc wyznaczyli. Na pewno spisze.
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

19 listopada 2014, o 14:16

Dokładnie tak, jak mówi nierealna . Skrypt jest robiony pod napisy, tak więc trzeba robić to cięcie tekstu na wyczucie, wyobrażając sobie, ze trzeba to objąć wzrokiem na filmiku. Czyli to, co mogloby sie zmieścić na oko w dwóch linijkach oznaczamy jednym przedziałem czasowym. Jednak Drakon nie musisz sie czuć zobowiązany do robienia tego w calym tekscie, który spisujesz, bo to mozna sie zastrzelić myszką... :DD
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
Awatar użytkownika
nierealna
Ex Moderator
Posty: 1184
Rejestracja: 29 listopada 2013, o 14:22

21 listopada 2014, o 16:00

Ok!
Moja część skończona, nie wiem tylko komu wysłać :D
Czy będziemy to w całości kompletować już na webinarze ? :))
Ty­le ra­zy narze­kał na nor­malność i nudę w je­go życiu.
Te­raz od­dałby wszys­tko,żeby cho­ciaż przez chwilę poczuć ten spokój w otaczającym go świecie.


akceptacja + porzucenie kontroli + nastawienie normalnościowe = SUKCES ! ♥
Awatar użytkownika
Victor
Administrator
Posty: 6179
Rejestracja: 27 marca 2010, o 00:54

22 listopada 2014, o 18:46

Ciasteczko pisze: Jednak Drakon nie musisz sie czuć zobowiązany do robienia tego w calym tekscie, który spisujesz, bo to mozna sie zastrzelić myszką... :DD
Jako, że rozmawiałem z drakonem o tym dwa dni temu to własnie zrozumiał to będac na 1:18 sekund :DD
Ale jest uparty a w razie co odburzy się raz jeszcze :DD
Patrz, Żyj i Rozmyślaj w taki sposób... aby móc tworzyć własne "cytaty".
Historia moich zaburzeń lękowych i odburzania
Moje stany derealizacji i depersonalizacji i odburzanie


Przykro mi jeżeli na odpowiedź na PW czekasz bardzo długo, niestety ze mną tak może z różnych powodów być :)
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

22 listopada 2014, o 18:46

Hahahahahahahahahahahaha :DD :DD :DD :DD <3
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
Awatar użytkownika
Divin
Administrator
Posty: 1892
Rejestracja: 11 maja 2013, o 02:54

22 listopada 2014, o 19:32

Witajcie pomocnicy! :)

A więc tak, ogólnie ustaliliśmy z ekipą do sryptu pierwszego odcinka ( czyli Ciasteczkiem, Green, friday'em oraz Nierealną ) że jutro spotykamy się znowu i składamy nasze części przygotowanego skryptu w wersji Polskiej. Jednak jako że ja jutro nie mogę tego zorganizować bo nie będzie mnie w domu przez większość niedzieli. To postanowiłem że połączymy to sobie po prostu w taki sposób, że każdy z nas dzisiaj lub jutro wyśle mnie lub Ciasteczku swoją część przygotowanego skryptu. Złączymy go i sprawdzimy a później kolejnym krokiem będzie tłumaczenie. Co zostanie w krótce ogłoszone w tym temacie. :)
'Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą'
'Lepiej jest umrzeć stojąc, niż żyć na kolanach.'
'Puk puk, strach puka do drzwi, otwiera mu odwaga a tam nikogo nie ma.'
Jest dobrze, dobrze. Jest źle, też dobrze
'Odwaga to nie brak strachu, to działanie pomimo strachu'
Ty nie jesteś zaburzeniem, a zaburzenie nie jest Tobą
Odburzony
Konsultacja Skype
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

2 grudnia 2014, o 14:54

Idzie to gorzej niz sadzilem :D Ale zanim zrobiecie to 1 i 2 to polowa bedzie....:D
ODPOWIEDZ