Poszukiwani tłumacze na język angielski (odsłona 2)

W środku znajdziemy ogłoszenia, apele administracji dotyczące funkcji, grup czy też zasad korzystania z forum.
Awatar użytkownika
doppler
Zarejestrowany Użytkownik
Posty: 5
Rejestracja: 26 października 2014, o 18:15

15 listopada 2014, o 20:32

Niestety byłem poza domem w tym czasie, następnym razem spróbuję się dopasować.
I nadal mogę pomóc tłumaczyć.

Pozdrawiam wszystkich
Awatar użytkownika
April
Odważny i aktywny forumowicz
Posty: 702
Rejestracja: 11 września 2014, o 18:47

15 listopada 2014, o 20:49

Divin po prostu glupio mi, bo strasznie szumnie sie deklarowalam, a potem nawalilam, no ale nastepnym razem obiecuje poprawe :)
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

15 listopada 2014, o 21:45

Każdy kogo nie było tym razem będzie miał szansę uczestniczyć w przygotowaniach następnej częsci, jak wiemy jest ich dużo.

Tych, którzy dostali swój przydział tym razem uprzedzam, że to jest troszkę bardziej czasochłonne niż przydzielone 15 minut nagrania, bo po spisaniu mojej części wyszły mi 3 strony A4 skryptu, także nie zostawiajcie sobie na ostatnią chwilę. :)
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
Awatar użytkownika
nierealna
Ex Moderator
Posty: 1184
Rejestracja: 29 listopada 2013, o 14:22

15 listopada 2014, o 21:48

O kurczaki!
To muszę się raz dwa za to zabrać :DD :DD
Ty­le ra­zy narze­kał na nor­malność i nudę w je­go życiu.
Te­raz od­dałby wszys­tko,żeby cho­ciaż przez chwilę poczuć ten spokój w otaczającym go świecie.


akceptacja + porzucenie kontroli + nastawienie normalnościowe = SUKCES ! ♥
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

15 listopada 2014, o 21:49

Wow ;D
Ja zglosilem sie do spisania skryptu 3 czesci xd to niezle mi tych stron wyjdzie. 3 czesc spisywania skryptu zacznie robic w przyszlym tygodniu.
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

15 listopada 2014, o 21:50

Drakon nie wiem, czy chcesz robić sam całe nagranie... To wyjdzie około 15 stron A4. Katorga solo...
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

15 listopada 2014, o 22:02

To umowmy sie tak, ze ile zrobie tyle bedzie, ale postaram sie calosc, oczywiscie rozloze to sobie.
Jak w sumie wam zawdzieczam wyjscie z zaburzenia i mowie to powaznie :) Wiec te 15 stron przemecze ;) Nie znam anglika bo bym tez przetlumaczyl.
Wiec sprobuje, jak zrobie np pol czy 3/4 i nie bede mogl czasowo to dam znac, moze ktos dolaczy.
Ok?
Awatar użytkownika
nierealna
Ex Moderator
Posty: 1184
Rejestracja: 29 listopada 2013, o 14:22

15 listopada 2014, o 22:04

Chyba, ze wolisz poczekać i dołączyć do tłumaczenia 2 nagrania ;) WTedy miałbyś do spisania tylko 15 min ;)
Ty­le ra­zy narze­kał na nor­malność i nudę w je­go życiu.
Te­raz od­dałby wszys­tko,żeby cho­ciaż przez chwilę poczuć ten spokój w otaczającym go świecie.


akceptacja + porzucenie kontroli + nastawienie normalnościowe = SUKCES ! ♥
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

15 listopada 2014, o 22:06

Drakon, wybór należy do Ciebie, jest to całkowity wolontariat. Nie chciałabym, żebyś czuł presję, czy się zamęczył. Jeśli czujesz, że chcesz to zrobić, to będziemy wdzięczni za każdą pomoc, każdy wkład, bo jest to bardzo potrzebne i cenne dla nas. :)
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

15 listopada 2014, o 22:07

Dobra to robie tak, od wtorku zaczynam spisywac skrypt 3 nagrania. Ile spisze tyle bedzie, jak juz bedzie ustalanie terminu tlumaczenia 2 czesci to dolacze i do niej i wezme to 15 minut.
A wtedy 3 czesc to co zostanie to przetlumaczymy dalej razem i juz :)
Po prostu od wtorku mam troche czasu wiec sie za to wezme a 3 czesc to moj eulubione nagranie wiec dlatego mi zalezy je zaczac spisywac :)

Ciasteczko absolutnie to dla mnie zadna presja. Jak nie bede mial czasu czy inne obowiazki no to wiadomo ze mowi sie trudno ;)
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

15 listopada 2014, o 22:14

Okej, bardzo fajnie, dziękuję z góry za zaangażowanie w ten projekt. ^^
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
drakon22
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 37
Rejestracja: 14 maja 2014, o 10:08

15 listopada 2014, o 22:18

Dla mnie to nie problem. to 3 nagranie sluchalem tyle razy ze chyba pierwsze 20 minut moge spisac z pamieci xd
Anusiak87
Zarejestrowany Użytkownik
Posty: 16
Rejestracja: 9 listopada 2014, o 20:11

17 listopada 2014, o 15:44

Przy nastepnym razie moge pomoc przy spisywaniu i tlumaczeniu :P
Take care to get what you like, or you will be forced to like what you get

''CZEMU TY SIE ZLA GODZINO Z NIEPOTRZEBNYM MIESZASZ LEKIEM? JESTES, A WIEC MUSISZ MINAC. MINIESZ, A WIEC TO JEST PIEKNE''
Awatar użytkownika
agaa
Odburzony i pomocny użytkownik
Posty: 176
Rejestracja: 17 sierpnia 2014, o 15:13

18 listopada 2014, o 17:04

Divin pojechał mi po ambicji :P jak ktoś coś z tłumaczeniem, to się można do mnie odezwać, jestem po anglistyce to coś tam chyba umiem :P
Do the thing you fear most and the death of fear is certain.
Awatar użytkownika
Ciasteczko
Administrator
Posty: 2682
Rejestracja: 28 listopada 2012, o 01:01

18 listopada 2014, o 17:12

agaa pisze:Divin pojechał mi po ambicji :P jak ktoś coś z tłumaczeniem, to się można do mnie odezwać, jestem po anglistyce to coś tam chyba umiem :P
Witaj w klubie. :DD Na prawdę zaczynam skłaniać się ku teorii, że lingwistyka/filologia sprzyja nerwicom. :DD
Odburzanie, to proces - wstajesz, upadasz, wstajesz, upadasz... ale upierasz się, że idziesz do przodu.
Każdy ma tę moc. Nie odkładaj życia na później. Nigdy. :hercio:
ODPOWIEDZ